Snu deg.
WALD, P
Se på meg, da.
Og jeg trodde at årbokbildet mitt sugde.
SCANLON, A
Og dette er meg. Kom igjen, denne kjolen ser ikke bra ut på noen.
Snu deg.
"Snu meg"? Og hva hvis jeg ikke vil snu meg?
Hvem skal snu meg? Du?
Hvorfor snur du ikke denne heller?
Det er noe du bør vite om meg...
Jeg har et lite problem med autoriteter.
Snu deg.
I andre klasse sa jeg til vår musikklærer, frøken Florentine,
at hvis hun ville få oss å synge som fugler,
så burde hun få seg noen forbanna fugler .
Jeg lo så hardt at jeg tisset i buksa.
Vi måtte sitte med ansiktet mot hjørnet i friminuttene.
- Vi har vært venner siden den gang. - Vi har vært venner siden den gang.
Og dette er Rachel.
- Snu deg. -Søte Rachel.
Den eneste som var snill i gjengen vår.
PHIPPS, R
Jeg har så dårlig samvittighet for at vi dro henne inn i dette.
Men vi gjorde alt dette for henne. Virkelig.
Dette var egentlig vår opprinnelige idé.
Det er kanskje best at jeg forklarer.
Vi er brudepiker.
Ikke de gode som elsker bruden som sin søster,
og som ønsker å gjøre bryllupet til hennes beste dag noensinne. Nei.
Vi er mer av typen "hevnens engler som kommer
for å gi deg det du fortjener."
Du har kommet inn midt i hendelsesforløpet.
Så jeg bør begynne fra starten. For 20 år siden.
Så du kan møte det fjerde medlemmet av vårt lille søsterskap.
Det var her hun bodde. Og bor fortsatt.
Det er et fantastisk hus, Og det har sitt eget navn: Bellefontaine.
Caitlyn McNabb bor her med sin mor og en og annen stefar.
Og tjenere, selvfølgelig.
Du trenger tjenere når huset ditt har eget postnummer.
Og forresten, "Bellefontaine" betyr
"mitt hus er så mye penere enn ditt hus noensinne vil være" på fransk.
Det er bra at Caitlyn var enebarn.
Hun var ikke så flink til å dele ting.
Hun var mye flinkere til å ta dem.
Men vi brydde oss ikke.
Vi var bare små jenter, blendet av Bellefontaines magi.
Kunne du holde det mot oss?
Det var teselskaper på plenen med hjemmelagde kjeks .
Og hemmelig trapp.
Du kunne komme dit gjennom dette enorme garderobeskapet.
Og den gikk hele veien til bakgården.
Kysten er klar. Kom igjen!
- Kom igjen, skynd deg! -Vi følte oss heldige som fikk være der.
Og da vi ikke gjorde det, pleide Caitlyn å minne oss på hvor heldige vi var.
Kom hit! Åtte, ni, ti. Klare eller ikke, her kommer jeg!
Og da pleide vi å leke vår egen lille versjon av gjemsel.
Rachel! Abigail! Parker!
Og vi kalte det "Jeg vet et sted hvor Caitlyn ikke kan finne oss."
Det var et fint sted, under et kirsebærtre.
Men da fikk Rachel dårlig samvittighet og vi gikk tilbake...
Det var en gang en vakker prinsesse som bodde...
...og lyttet til Caitlyn, snakket om Caitlyn...
...og diktet opp historier om Caitlyn.
...og giftet seg, og så levde de lykkelig alle sine dager.
Hennes hus, hennes regler, hennes ego.
Joho! Her kommer jeg!
Vent. Hva er det?
- Jeg er brudgommen. - Nei, dere er brudepiker.
- Det må være en brudgom. - Det er mitt bryllup. Mamma!
- Så fin kjole du har! - Jada, selvfølgelig.
Mor!
Der er hun, som de fleste normale niåringer, iført en brudekjole.
Akkurat nå leker vi hennes favorittlek: bryllup.
Og vi taper.
Hva skjer?
Hva har disse jentene gjort mot deg?
De hører ikke etter.
Det er et bryllup, Caitlyn, det må være en brudgom også.
Du tenker altfor mye.
- Må det ikke? - Teknisk sett, jo, kjære.
Men han er ikke så viktig. La oss bruke denne stolen.
Takk, Abigail.
Sånn. Er han ikke kjekk?
Og fra en velstående familie, så vidt jeg kan se.
- For en vakker brud! - Takk, mor.
Kom igjen, la oss begynne.
Dette var vårt liv med Caitlyn...
...som ikke var veldig annerledes på skolen.
Hun var superstjerne, og vi spilte sideroller.
Hvorfor? Det er en liten by. Du tar hva du kan få.
Og i Lambert, Louisiana, fikk vi Miss Caitlyn McNabb.
Etter universitetet, flyttet familien min vestover,
og Parker og jeg flyttet til New York.
Jeg fikk utgitt en bok.
"A Star Fell in the Morning", av Abigail Scanlon.
Den solgte bra, til debutroman å være.
Den andre boka kommer seg, sakte, veldig sakte.
Imens prøvde Parker seg som skuespillerinne.
INNLØSNING AV LOIS
Hun spilte mye utenfor Broadway. Vel, alle var utenfor Broadway.
STENGT
Hun var flink, synes jeg.
Og vi holdt alltid kontakt med Rachel, som aldri forlot Lambert.
Hun var sammen med en fyr, Tony, og hun var gal etter ham.
Og det syntes å være nok for henne. Ut fra det jeg visste.
Jeg drar ikke så ofte hjem. Parker drar dit veldig ofte.
Hun er faktisk glad i foreldrene sine.
Og slik endte vi opp i Lambert i forrige uke.
Foreldrene feiret 30-års bryllupsdag, og hun dro meg med.
Parkers pappa tok hennes mor med på et cruise hun alltid hadde ønsket seg.
Men først var den obligatoriske festen hvor alle levende slektninger
kan spørre oss hvorfor vi ikke er gift eller berømte ennå.
Og Parker spiller skuespill i New York hele tiden, ikke sant, kjære?
Ja, jeg prøvespiller hele tiden.
Det er derfor jeg ikke drar tilbake så ofte.
Av og til ringer de meg tilbake. Da får du en ny sjanse liksom.
Hun spiller i skuespill hele tida, og hun er fantastisk.
- Hun arvet dette fra meg. - Du må lyve for dem.
- Fortell dem det vil høre. - Og hva med deg, Abby?
Kommer din nye bok ut snart?
Ja, den gjør det. Den vil bli en stor suksess.
Men hun får ikke bryte taushetplikten.
Jeg skal bare gå og sjekke telefonsvareren.
- Er det en audition? - Kanskje.
- Lykke til! - Knus dem!
Flott å være hjemme, ikke sant?
Omgitt av kjente ansikter som aldri vil forstå deg.
- Luft, jeg trenger luft. - Vi er ute.
Luft uten slektninger.
Er det Parker Wald jeg ser?
Og Abigail? Nei. Abigail Scanlon.
Herregud, det er Caitlyn. Løp for livet.
Jeg kan ikke, jeg har høye hæler på meg.
Herregud, kom hit!
Det var lenge siden sist.
Mor! Du husker Parker og Abigail.
Ja.
- Hei, Rach! - Rachel! Hei!
Har du byttet e-postadresse?
- Jeg har prøvd å få tak i deg. - Jeg beklager. Jeg bare...
Å, herregud, dere aner ikke hvorfor jeg er her.
Dette er mine brudepiker.
Jada. Jeg blir gift!
Med en mann eller en stol?
Å, du og dine morsomheter.
Bryllupet er om ti dager.
Og jeg ønsket å invitere dere alle,
men mor sa at hun ikke kunne finne adressene deres.
Du kunne nok bare ha ringt til foreldrene til Parker...
som har bodd i samme hus i 30 år?
Jeg tror de kunne gitt deg beskjed.
Sånn, ja.
Ja vel, selvfølgelig! Mor.
Herregud, du har rett.
Neste gang, ikke sant?
La meg introdusere dere for alle.
Dere kjenne jo Rachel. Og dette er mine andre fantastiske brudepiker:
Bitsy, Ashlie og Ashley.
Dere hører ikke dobbelt. Begge to heter nemlig Ashley.
Navnet mitt skrives med "ie" og hennes med "ey."
- Noen folk blir forvirret. - Men ikke oss. Ikke sant, Ash?
Nettopp, Ash.
Herregud.
Sjekk ut ringen. Bilde!
Så, Rachel, du er en brudepike.
Skulle ønske jeg kunne komme i bryllupet. Jeg kunne hilse på Tony.
- Han skal vel være der? - Smiiil.
- Ja... - Oi, er det ham?
Jeg kjenner ham fra fra fotoalbumet ditt. Kjekkas!
Her kommer vår vakre brugdom.
Å, Tony, bamsen min! Vi har ventet på deg!
Ok. Brudepiker, brudesvenner, la oss gå og spise lunsj.
Hold opp. Noen her ønsker å se på kampen som startet kl. 1500.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Ok, alle sammen. La oss gå. - OK.
- Gregory, kjære... - Så hyggelig å møte dere igjen!
Lukk munnene.
Er Rachel en gammel venn av dere?
Og jeg antar at dere ikke har vært i kontakt med henne på en stund?
Så, ja, dette er Tony som Rachel var sammen med.
Selv om vi offisielt ikke kan erkjenne at dette har skjedd.
Heller ikke jeg erkjenner dette.
Du er Henry Kent. Du hadde store ører og tøsete søster.
Jeg vokste inn i ørene.
Og jeg skal hilse Carol fra deg.
Takk.
- Jeg husker deg ikke. - Virkelig?
Vi hadde biologi sammen, jeg inviterte deg på skoleball.
- Hva? - Nei, jeg bare tuller.
Jeg var to år eldre og pleide å snuble i ørene mine.
- Bor du fremedeles i Lambert? - Ja, jeg bor fremdeles i Lambert.
Jeg beklager, jeg mente det ikke sånn.
- Jo, det gjorde du. - Ja, det gjorde du. La oss finne Rach.
- OK. - Vi ses.
Ha det.
- Han er søt! - Ja da.
Du kan ta det. Dere to må komme i bryllupet.
Skulle så gjerne, men jeg må på en viktig audition.
Og jeg må krølle håret igjen.
Åh, kom igjen. Dere vet at dere har lyst til å komme.
Og mor og jeg ønsker at dere kommer. Mor!
Ha en trygg tur tilbake.
Vi vil det. Vær så snill og tenk på det.
- OK. - OK.
La oss gå å finne Rachel.
Rach! Rachel!
- Rachel, søta, er du der inne? - Det går bra.
Du var sammen med Tony, i en evighet. Du sa han var den rette.
- Hva skjedde? - Og hvorfor ringte du oss ikke?
Fordi dere ville bli sinte og kjefte på meg.
Det har du helt rett i!
- Hun stjal ham fra deg, ikke sant? - Nei. Caitlyn er en god venninne.
Hun spurte meg tross alt om å være hennes brudepike.
- Og hvorfor sa du ja? - Fordi jeg fikk god oppdragelse.
Kjære, hva skal du gjøre?
Jeg skal ta på meg denne stygge, fuchsiafargede kjolen
og marsjere inn til vielsen og vise til hele verden
at jeg har kommet fullstendig over Tony Penning.
Å, herregud.
For en fullkommen plan.
Herregud.
Hva er galt?
Vet du hva?
Rachel har nettopp funnet ut at hun kjøpte et mobilabonnement
uten gratis sms. Tre års bindingstid, ingen refusjon.
Åh, du burde ha spurt meg.
Ja da. Ashley kjenner til alle mobilabonnement.
Ja. Men Ashlie vet hvor man finner den beste frosne yogurten.
Vent, la oss avklare dette.
Den ene fyller ut det som den andre ikke vet?
Dette er simpelthen fantastisk.
Kan du tro at Caitlyn gjorde det?
- Stakkars Rachel. - Jeg vet.
- Det er helt sprøtt! - Fortell meg noe nytt.
Lou, jeg trenger fortsatt den store kofferten.
Ja, jeg kommer med den.
Hva kunne Tony se i Caitlyn i det hele tatt?
Pupper. Han er jo mann.
Dette er en forretningstransaksjon.
- En forretningstransaksjon? - Hva?
- Jeg burde ikke si noe, egentlig. - Ta litt vin, Lou.
Hørte du noe nede i banken?
Pappa.
Vel, for tre måneder siden la Olivia ut Bellefontaine for salg.
Hva? De har eid det for alltid.
Olivia brukte opp alle pengene fra sin tredje mann,
og hadde problemer med å finne en fjerde.
Gullgraving er for yngre mennesker.
Og familien til Tony? Søkkrik.
Dagen etter forlovelsen trakk Olivia tilbudet tilbake.
Lou!
Sex for penger?
Godt å se at det tradisjonelle ekteskapet fremdeles eksisterer.
Stakkars Rachel. Vi bør fortelle dette til henne.
Fortelle henne at heksa stjall hennes livs kjærlighet?
- Jeg tror at hun vet det, Parker. - OK, men det er ikke bra! Det er ondt.
Vi kan ikke late som ingenting...
- Åh, det er agenten min. Jeg må ta den. - OK.
- Hallo? - Parker, kjære.
Hei, Alice.
Auditionen. Jeg glemte den nesten.
- Når ønsker de å se meg? -Vel, egentlig...
OK. Jeg skjønner.
Nei... OK. Glad i deg og.
- Gode nyheter? - Ikke engang en lesning. Ingenting.
Skuespillet var ikke så bra likevel.
De kvinnelige figurene var helt overfladiske.
- Det var ikke verdt tida mi. - Du hadde lyst på denne rollen, ikke sant?
- Ja. - Jeg vet det. Kjære, drikk dette,
og så litt mer til meg.
Hvordan skulle jeg vite det, din dumming?
- Jeg kan ikke lese tanker, skjønner du. - Kjære...
Hvordan kunne Rachel og Tony kaste alt bort?
- De var perfekte for hverandre. - Du har aldri sett ham.
Jeg har god intuisjon.
Det var skapt for hverandre. Og nå skal Tony gifte seg med Caitlyn.
Og Rachels hjerte vil være knust for alltid.
Jeg har sett romantiske komedier i tre tusen år,
og alt dette er bare en stor løgn.
Paret snubler rundt i to timer, og så oppdager de mirakuløst,
fem minutter før filmen slutter,
at de er skapt for heverandre?
Det er ikke sånn livet fungerer, min venn.
- Alt er realistisk i actionfilmer. - Du hater actionfilmer.
Jeg hater dem fordi de er realistiske.
I actionfilmer blir 25 søte mennesker tatt som gisler av en psykopat,
og han skal drepe alle. Så kommer Bruce Willis...
- Eller Denzel. - Ja, han er god.
...og samler et SWAT-team som består av Navy Seals,
og de går bak fiendens linjer og gjør det som skal gjøres.
De dreper hele gjengen, psykopaten dør på en spektakulær måte,
og gislene blir løslatt.
Det er det man trenger for at kjærlighet skal fungere.
Et nådeløst SWAT-team med våpen.
- Gavin har ikke ringt ennå? - Nei.
Han dro til Los Angeles med sin søte scenepartner
- som han lover at han ikke ligger med! - som han lover at han ikke ligger med!
- Du bør ikke date skuespillere. - Hvem elles treffer jeg?
Å, i dag ble du kjent med Henry, den søte fyren. Og han likte deg.
Nei. Han likte meg ikke.
OK, ja, han likte meg. Men han er en felle.
Det er liksom 300 stykker i hver hjemby.
En hyggelig, vanlig fyr, upretensiøs.
Du har en date med ham, og så våkner du opp etter ti år
med seks barn, feit rumpe, og med stygge, rosa joggebukser på.
Du liker ham!
- Det gjør jeg... ikke. - Hva skal du gjøre når han ringer?
Han ringer ikke, hyggelige gutter ringer ikke meg.
Det er kun egoistiske skuespiller som knuller sine kolleger som ringer meg.
Og hva skal vi gjøre med Rachel?
Vi samler vårt SWAT-team og bryter forholdet mellom Caitlyn og Tony.
OK, du får ikke mer vin.
Jeg mener det! Det er det Will Smith eller Matt Damon
eller hvilken som helst av disse sexy skuespillerne ville gjort.
Vi skal snike oss inn i bryllupet, og ødelegge alt.
Hva skal vi gjøre, forkle oss som tyske offiserer?
Nettopp.
Hva i helvete snakker du om?
Jeg sier at vi skal ha fiendens uniform på oss. Brudepiker.
Hun har allerede sine brudepiker.
OK, da skal de to "ha en liten ulykke."
Parker, hvis noen fortjener det så er det Caitlyn.
Rachel hadde én ting hun elsket i livet sitt og Caitlyn tok den.
Skal du virkelig la henne slippe unna med det?
Tror du virkelig at at vi kan ta Caitlyn?
Og tror du at vi kan stoppe dette bryllupet?
Vi kan gjøre hva som helst. Vi er sofistikerte jenter fra New York.
Eller som Miss Olivia pleier å si: "Dere jenter tenker for mye."
Ok. Jeg begynner å like dette.
- Vi tar Caitlyn. - Ja!
- De tenkende jentene er tilbake. - Ja!
- For kjærlighet. - For Rachel.
For Det tredje rikets nederlag!
Jenter, dere har fullstendig rett. Dette er den beste frosne yogurt i hele Lambert.
Ja, det har vi.
Er dere ikke glade for at dere ringte oss?
Jo.
Vi skylder dere, Ashleys. Vi gjør det.
Ja, men er det noe vi kan gi til dem som de ikke har?
Vel... hvordan går det i huset? Kommer dere overens med Olivia?
- Det går bra. - Ja, ikke så verst.
Ashleys! Kom igjen. Vi er yogurt-venninner nå. Del.
Vi kan ikke gjøre noe rett. Hun kritiserer oss hele tiden.
Og hun behandler oss som idioter.
Kan du tro det?
- Det er noe vi kan hjelpe dem med. - Mener du vårt hemmelige tips for Olivia?
Du har rett. Ja, hun har alltid likt oss.
- Virkelig? - Hør her, jenter, dere må skjønne dette.
Olivia er meget stresset akkurat nå på grunn av bryllupet og alt.
- Drikker hun? - Ja. Stadig.
- Ddet er det som skjer. - Da skal dere prøve følgende.
Når hun drikker, si til henne at hun må bremse.
Foran alle, liksom?
Det fungerer kun på den måten.
Vi pleide å telle drinkene hennes og si det til henne.
- Hun takket oss alltid dagen etter. - Vi kan gjøre det.
- Ja, det kan vi. - Gjør det, hun vil like dette.
- Hvordan er den frosne yogurten? - Den er virkelig kald.
Hjernen min fryser hvis jeg spiser den for fort.
Virkelig?
Og fellen er satt.
Stakkars frosne hjerner, de hadde ikke en sjanse.
Man blir dyktig når man bor i en storby.
Hvordan verden fungerer osv.
Åh, herregud, de tauer bort min mors bil!
Nei! Hei!
Hei, hva gjør du?
PARKERING FORBUDT. UVEDKOMMENDE BILER TAUES BORT PÅ EIERS REGNING
- Hvor kom det skiltet fra? - Det har vært her i tre år.
Ok, men vi visste det ikke, fordi vi ikke bor her lenger.
Vi bor i New York.
Hei, Dougie. Hvordan går det?
Lever drømmen, Henry. Hva med deg?
Bare bra. Kan du vente et lite øyeblikk?
- Der er gutten din. - OK.
Min feil. Det viser deg at dere kan parkere her
hvis dere kom hit for dine foreldres bryllupsdag.
- Så søtt. Jeg... - OK. Hva...
Så søtt.
LOVBRUDD
- Hallo. - Hei.
Hei.
Jeg tror at jeg mistet noe et eller annet sted.
Skal prøve å finne det, hvis jeg virkelig mistet det.
Jeg liker venninna di.
Hvordan gjorde du det?
Jeg trakk en torn ut av labben hans for noen få år siden.
Eller at jeg er politi, og Dougie skyldte meg en tjeneste.
Er du politi?
Wow, det hørtes forferdelig ut. Jeg er...
La meg prøve igjen. Er du lovens lange arm?
Det høres ut som en svært viktig jobb.
Det var ikke mye bedre. Jeg...
Jeg liker å se deg forvirret. Det er søtt.
- Så, hør, Parker... - Hør, jeg...
Jeg synes at du er hyggelig og jeg setter pris på dette,
men jeg tror ikke det ville være smart å...
Ta det med ro. Ingen inviterer noen ut på date.
Jeg ville bare si at du må passe på alle trafikkskiltene i vår lille by,
og at du må ha en trygg reise tilbake til storbyen.
OK?
Det er alt?
Min mors oldefar bygde Bellefontaine med sine egne to hender.
Herr Woodward, det ville være en stor ære å ha den
på forsiden av bladet ditt.
Jeg skriver bare en artikkel, fru Caitlyn.
Jeg kan ikke garantere noen forside.
Jeg ser at det ikke er vektrestriksjoner hos brudene som vises i bladet.
Man trengte sikkert all knipling som kunne skaffes i England det året.
Det et datteren til guvernøren du henviser til.
Så fin ansiktsfarge hun har.
Visste du, Herr Woodward, at alle brudepiker bor her
i Bellefontaine til bryllupet?
Og det å bo å et slikt fantastisk hjem, er som å bo i et eventyrland.
- Nå er det din tur. - Å, ja.
Visste du at alle brudepiker bor her i Bellefontaine
til bryllupet?
- Det har jeg allerede fortalt. - Og...
- Snøkulen. - Ja.
Dette huset er så vakkert, ikke sant?
Det er som en idyllisk scene i en snøkule.
Det var så søtt av deg å si.
- Vil noen ha litt mer sherry? - Ja, kjære. Jeg tar gjerne litt mer.
- Tredje! - Unnskyld meg?
Å, dette er ditt tredje glass sherry.
Det er det fjerde faktisk. Hun tok en liten slurk på kjøkkenet.
Men jeg tror det var whisky.
- Hva gjør dere? - Vi hjelper.
Vi vet du er veldig stresset, og vi ønsker selvfølgelig ikke
å se deg så full som du var på onsdag kveld.
Da du falt i andedammen.
Og sa til gartneren at din hekk trenger å beskjæres.
Så vi skal være her og telle dine drikker hver dag.
Og hver natt, når du går ut på byen.
Dere er så omtenksomme.
Jeg tror at disse jentene gav oss dårlige råd.
Ja, jeg tror du har rett.
Ja, det var åpenbart, noen av Caitlyns gamle rivaler
som prøvde å gjøre noe galt.
Tusen takk, herr Woodward, jeg visste du ville forstå.
Så vi får se deg og din din fotograf i morgen tidlig?
Deilig. OK, ha det bra.
Å, mamma, fantastiske nyheter!
Abby og Parker har endret sine planer for min skyld.
De vil bli i byen på grunn av bryllupet.
Er det ikke fantastisk?
Ikke bry deg om oss. Vi skal sitte på bakerste rad og ikke lage en lyd.
Vi trenger ikke være på bildene heller.
Vi er ikke brudepiker eller noe liksom.
Herregud. Lyspære!
- Hva om dere var brudepiker? - Nei...
- Det hadde... - Ja!
- Det hadde vært som en drøm. - Ja!
Caitlyn? Kan jeg få snakke med deg?
Ja.
De er ikke representative brudepiker...
...mitt bryllup og jeg vil ha mine brudepiker.
- Mamma har noe å si. - Ja.
Mor?
Det ville vært en stor ære for oss...
Å, herregud! Dere er mine nye brudepiker!
- Hva? - Kjempebra!
- Jøss! - Ti stille!
Ja! Ja! Ja!
Kjerubenes rom
OK, her er vi.
Vi har fått kjeruber?
Det er noe som jeg har lært i livet.
Du kan aldri ha nok kjeruber.
Ok, sersjant, nå er vi bak fiendens linjer.
- Hva gjør vi nå? - Hvorfor spør du meg?
Fordi det er du som lager plottet.
Skrev de ikke at du hadde god fantasi?
"Abigail Scanlon har full kontroll over sin fortelling."
Jeg gir deg den.
Ok, vi må få brudeparet til å slå opp...
Jeg vet det. Du ligger med brudgommen.
Ja. Vi hjelper Rachel ved at jeg ligger med hennes livs kjærlighet.
Hei, jeg har aldri sagt at det ikke vil bli noen ofre.
Du ligger med Caitlyn.
Hvorfor må jeg ligge med noen i alle dine planer?
- Er det slik du ser på meg? - Litt.
Ok, men hvis Tony er som de fleste gutter,
vil jeg og Caitlyn i senga ikke få dem til å slå opp.
Jeg lurer på hvor de har gjemt Rachel?
Sannsynligvis på "Haha, jeg stjal kjæresten din"-rommet.
- Nei, hun bor sikkert på Persimon-rommet. - Hvordan visste du det?
Det står her, under "Romtildelinger" i Bridesmaids News.
Ja, selvfølgelig.
VEILEDNING FOR BRUDESVENNER. Hvem er disse vennene?
En spesiell avis om ditt eget bryllup.
Gjett hvem som er på forsiden? Caitlyn.
Nå syns jeg at vi gjør dette for komplisert.
Hvis vi ønsker å få Rachel og Tony sammen igjen,
la oss bare få Rachel og Tony sammen igjen.
- Jeg liker det. - Vi kan fikse henne opp litt,
øke selvtilliten hennes, og slenge dem inn i samme rom.
- Roserom, Klementinerom. - De var sammen før.
- Kan vi ikke bare skru opp flammen? - Kom! Vi må finne Persimon-rommet.
Og da trenger jeg ikke å ligge med noen som helst.
Er det ok for deg? Se, Persimon-rommet.
Rachel?
Hva gjøre dere to her? Hvordan kom dere inn?
- Vi er nye brudepiker. - Virkelig? Vet Olivia det?
Ja, det gjør hun. Er det noe galt med rommet deres, jenter?
Nei, vi hadde bare lyst til å se Persimon-rommet.
- Ja. - Det er angitt klart i avisen
- at alt lys slukkes kl. 23. - Et portforbud? Tuller du?
Hun mente så si: "Ja, frue."
God natt, Rachel.
- Natta. - God natt.
Da går vi til sengs.
Jeg vet hvorfor dere to er her. Jeg vet presis hva dere planlegger.
Dere tror at det å være brudepike er en slags lek.
Dere er her for å le på vår bekostning.
Nei, vi tar dette på aller største alvor.
Ja, som om vi er på et oppdrag, liksom.
Bryllupet er om åtte dager.
Jeg forventer at dere hedrer den tilliten som Caitlyn har skjenket dere.
Vi forstår hverandre, ikke sant?
- Ja. - Godt.
Ja, jeg er glad at vi fikk prate litt om dette.
Nå må dere to jenter gå til sengs.
Dere trenger skjønnhetsøvnen deres. Særlig deg, Abigail.
Å, nei, nei, nei..
Akkurat nå! Akkurat...
God morgen, syvsovere!
Ekstra, ekstra, les alt om det!
Dere kom på forsiden. Se.
"Gamle kompiser blir med. Caitlyn tenker rosa."
Frokost er om 30 minutter på østverandaen.
Nam nam. Og så, klokka åtte, skrur vi på sjarmen,
fordi Wedding Belles of the South magazine
vil være her for å intervjue og ta bilder.
Og klokka 11, gjør dere klare...
Deres første kjoleprøve. Og det er så mye mer etterpå.
Nå må dere flytte dere, OK? Kom igjen. Fort. Ha det!
Holder hun ikke opp, vil dette ende på en nekrologside.
Men det å være kåret som Caitlyns forlover er den
aller viktigste tingen som har hendt i hele mitt...
...liv.
Jeg beklager. Det er bare at siden vi var førsteårstudenter i Gamma Kappa...
...har Caitlyn og jeg blitt som søstre. Mer enn søstre.
Vi er som to halvdeler av en siamesisk tvilling.
Det morsomste er at hun er lykkeligere enn vi er.
- God morgen, damer. - Hei!
Å, OK.
OK, jenter. Jo bedre intervjuer, jo mer sannsynlig at vi kommer på forsiden.
Jeg håper at begge tenker på masse fargerike anekdoter.
Ja. Det er nettopp det vi gjør.
Ja. Jeg prøvde ut et par vitser på butleren. Han døde nesten av latter.
Abigail, av og til minner du meg om gode, gamle Dan Cook.
Men seriøst, når det er din tur til å bli intervjuet,
ikke rynk pannen,
ingen innbilsk holdning, og husk: du er her for å støtte meg,
og vær så snill, ikke gjør det du vanligvis gjør.
- Mener du sarkasme? - Ikke noe av dette.
Caitlyn, jeg kunne aldri vært sarkastisk mot deg.
- Takk skal du ha. - Det er mat nå, mine damer.
Eggs Benedict med litt Applewood-røkt bacon til frøken Parker.
Og til frøken Abigail, spelt rugbrød, og soyabaconbiter.
Spelt rugbrød, betyr det at noen har spist det allerede?
Jeg skal ta hånd om det. Abigail, kjolene til våre brudepiker
kommer ikke til å imponere folk om de er i plusstørrelser.
Og vi tror at du kan, hvis du jobber litt, slanke deg 6 kg på en uke.
Hvis du amputerer beinet mitt.
Nei, det er ikke bare diett. Du får også en personlig trener.
Og tro meg, hun gjør undre.
- Trenger jeg et under? - Jeg vet du ikke vil høre dette
akkurat nå, men dette er det beste egget jeg har smakt.
Vi har vært venner siden barnehagen, jeg, Abigail, Parker, og Caitlyn.
Vi pleide å leke bryllup, der borte på plenen.
- Og nå er bryllupet ekte. - Ja, det er det.
Når du ser Caitlyn og Tony sammen, som brud og brudgom,
hvordan føler du deg?
Beklager!
Så søt og kjær venninne hun er.
- Rachel! - Rach!
- Rachel! - Rachel!
- Rach! - De sprang etter hverandre sånn
da de var barn. Deilige minner.
- Rach! - Rachel!
- Rachel!
Stopp! Rachel!
- Rachel! - Rach!
Kom igjen! Rach!
Hva syns du nå om om Eggs Benedict?
Jeg visste de ville spørre meg om Caitlyn, men jeg trodde ikke
at de ville spørre meg om Tony.
Hei, det ordner seg. Vi skal fikse alt.
Unnskyld! Vi prøver å snakke her.
Kan du slå det av?
Takk skal du ha. Du er min prins.
Hva mener dere med det at skal fikse alt?
Det er derfor Ashleys er borte og vi er her.
- Var det dere? - Ja og vi gjorde det for deg
Vi skal hjelpe deg å få Tony tilbake, så rett deg opp!
- Du må se pen ut. - Ja, han vil forelske seg i deg...
- på nytt. - Nei, det kan han ikke.
Jo, det kan han! Kom igjen, vi har fremdeles god...
- Nei, de må gifte seg. - Hvem sin side står du på?
Det er en stor hemmelighet. Jeg får ikke lov...
- å si det til noen, så jeg kan ikke... - Spytt ut!
- Caitlyn er gravid. - Hva?
Og det er Tonys barn.
Det er derfor de må gifte seg.
Denne søte lille babyen kan ikke vokse opp uten far.
Det har alltid vært rart mellom meg og familien til Tony.
De syns at alle som ikke er like rike er gullgravere, på en måte.
- Men det er ikke jeg. - Nei, vi vet det, kjære.
De fikk meg til å føle meg ubekvem.
Og så en dag spøkte Tony om at jeg likte seilbåten deres,
og jeg klikka. Jeg sa: "Hvis det er det du tror jeg er,
så burde vi slå opp med en gang."
Jeg mente det ikke, jeg var bare oppskaket og sint.
Og da jeg endelig turte å ringe og si unnskyld,
hadde noen andre kastet seg inn og tatt ham.
Lla meg gjette, vår livslange venn Caitlyn?
Ja. Hun kastet seg over ham.
Snarere under ham.
Han lå med henne bare en gang. Men det var nok.
Ja, akkurat som moren min pleier å si.
- Hvordan fikk du vite at hun ble gravid? - Hun fortalte meg det.
Hun sa hun var hos Dr. Wallach. De tok en test. Baby.
Og nå må de gifte seg.
Tony gjør det rette. Han gjør alltid det rette.
Bortsett fra hans slemme lek med Caitlyn.
Dere må love meg at dere ikke vil ødelegge dette bryllupet. Lover dere?
- Ja. - Ok, vi lover.
Vet du hva? Hun gullgraveren er gravid og dette bryllupet er ikke ekte.
Dette ekteskapet blir mer og mer tradisjonelt.
- Hva skal vi gjøre? - Ingenting.
Vi skal bare tie stille og være søte små brudepiker for den tispa.
Og hennes jævla mor.
Dette er ikke morsomt lenger.
Caitlyn, hvis jeg skal gjøre dette, trenger vi brudgommen med brudesvenner.
Din mor kunne ikke holde på sine ektemenn lenge,
men hun kunne alltid få dem til å komme tidsnok
- på alle prøver. - Tusen takk, Charlotte.
Endelig!
Har med brudgommen din, frue!
Beklager at vi kommer for seint. Gutta måtte prøve smokingene .
Ta det med ro. Først må vi matche våre brudesvenner
med våre brudepiker for prosesjonen.
Vi skal matche dem etter høyde, da denne dagen handler om estetikk.
OK.
Hei.
Du hadde meg på "hei".
Jeg sa ikke hei.
Gary, hun vil være mye høyere i hælene.
Ja, Gary, han har rett. Jeg tror at jeg er din jente.
Jeg har alltid vært fascinert av skotske gutter, så...
Jeg er overrasket over å se dere her, istedenfor Ashley-teamet.
Ja, de måtte levere en stor seminaroppgave
på Universitetet i Massachusetts, skjønner du,
og Caitlyn ba oss om å overta.
Du vet at mitt yrke er detektiv, jeg tjener penger på denne måten.
I så fall svarer jeg ikke på flere spørsmål uten advokaten min.
- Hva om jeg inviterer deg på middag? - Kan ikke. Vi sitter fast her.
- Ingen middager ute. Ingen menn oppe. - Så dumt.
Jeg prøver bare å få vite mer om jenta
jeg går ned midtgangen med.
Skuespillerinne i New York. Reiser hjem neste mandag.
Kom igjen, dere to!
Du vil ha god tid til å legge an på henne når du blir full i bryllupet.
Tusen takk.
Herregud. Jeg vet ikke. Livvy, kjolen ble sydd til
en av de velskapte jentene du sendte tilbake hjem.
Denne tynne jenta har ikke rumpe. Hvor er rumpa di, kjære?
Charlotte, vi kan ikke finne en annen jente nå.
Vi skal bare fikse kjolen.
Sy, kjære, til hendene dine blør.
Unnskyld, men jeg tror ikke denne kjolen passer til noen som helst.
- En kvinne bygget for å føde barn. - Unnskyld?
Hadde det bare vært mulig å overføre litt av din kvinnelige overflod...
- til henne som er bygd som en liten gutt. - En gutt?
Har du ikke sett disse her?
Charlotte, hun vil gå ned seks kilo til bryllupet.
Hvorfor prøver du ikke å endre kjolene istedenfor brudepikene?
Abigail, kjære Abigail.
Du vil stå foran hundrevis av mennesker neste lørdag.
Du vil ikke at de skal se på deg og huske det stygge kallenavnet
de pleide å bruke på deg. Hva var det igjen?
Flabigail.
Unge mennesker kan være så grusomme.
Suppe? Tuller hun?
- Jeg tenkte jeg ville finne deg her. - De flyttet alt.
Alt. Dette skapet... Det var som regel full av kaker.
Alltid. Til og med Little Debbie-kaker.
I rosa papir. Jeg kunne alltid regne med det.
Nå sulter hun meg døgnet rundt.
Og hva finner jeg i mitt deilige skap? Faens tomatsuppe på boks!
Vet du hva?
OK.
Den er ikke så verst.
- Spanderer en runde? - Nei.
"Flabigail."
Hun vridde kniven rundt der.
Ja, bare trekk den ut da. Hun prøvde bare å fornærme deg.
Ett ord og denne triste lille 12-år gamle jenta var tilbake.
Men du vet at du er vakker, og du er en meget vellykket forfatter i New York.
Som slår hodet sitt i veggen
fordi hun ikke har en eneste idé til sin andre roman. Ingenting.
Jeg har helt sperre, jeg er brukt opp.
Jeg er ingenting igjen etter én bok.
- Kald spaghetti? - Gi det til meg.
OK.
Husker du da vi pleide å snike oss gjennom vår hemmelige passasje
og laget snacks til filmkveld?
Samme snacks hele tiden, ikke sant?
Blanding av alt vi kunne finne og rosa limonade.
- Og samme filmen hver gang. - En offiser og en gentleman.
Det var den eneste filmen vi kunne se hos Caitlyn på to år.
Herregud, jeg har det.
Caitlyn er ikke gravid.
Er du klar? En offiser og en gentleman.
Lisa Eilbacher lot som hun var gravid slik at David Keith ville gifte seg med henne.
Caitlyn er Lisa Eilbacher. Herregud, det er så opplagt.
Hun var hos Dr. Wallach, Abigail. Hun fikk utført testen.
Nei, det tror jeg ikke på. Jeg tror at Caitlyn lyver.
OK, men da trenger du bevis.
Jeg skal finne bevis, skeptiske lille frøken "Ingen rumpe."
Vi begynner ved daggry.
Flytt deg, vi må sove. Og jeg trenger min spaghetti.
Jøss.
God morgen, brudepiker.
Hvor skal dere to da?
Vi tenkte å dra til byen.
Ja, vi trenger å kjøre et ærend.
Dere vet at frøken Olivia ikke tillater at dere forlater gården?
Jeg trenger tamponger.
Ha en fin dag videre, da.
Ha det!
LEGEKONTOR Dr. L.L. Wallach OB/GYN
Hei, hvordan har du det?
Kom igjen!
Hei, vi kommer fra...
Filex arkivskap A/S.
Ja. Dere har åpenbart fått en påminnelse.
- Hva? - Påminnelse, søta.
- Leser du ikke aviser? - Ja,
mange av våre arkivskap har begynt å bryte sammen.
Sannsynligvis på grunn av for mye legering i...
Ja, altfor mye.
Ble disse arkivskapene kjøpt etter 1970?
Jeg begynte å jobbe her i juni.
Da må vi sjekke dem, ikke sant?
Kom igjen.
Da skal vi bare plukke en ut på måfå.
- Hmm, vi kan sjekke under "M"? - "M." Midt i alfabetet. Smart
- Men... - Herregud. Disse brillene er så søte.
Takk skal du ha.
- De kostet sikkert en formue. - Nei, jeg kjøpte dem på nettet.
- Tjue dollar. - Umulig.
Kan jeg få prøve dem?
Takk.
Wow, de er så komfortable. Hvordan ser jeg ut?
Uklart. Jeg kan ikke se noe som helst uten briller.
Har du prøvd med linser? Øynene dine er så vakre, vet du.
- Men gjør det ikke vondt å ha dem på? - Skjønnhet er smerte, kjære!
Hun er gravid!
Det er bare et uttrykk som vi bruker når skapet er fullt og må byttes.
Så, vi må skrive rapporten med det samme.
- Absolutt. - OK?
Her er brillene dine.
Hold deg unna dem.
Laboratorierapport med urintest.
McNabb-komma-Caitlyn.
Og hva med En offiser og en gentleman?
Akkurat som alle andre romatiske filmer. Den har sviktet oss.
Det var med appelsiner og ingefær.
Bitsy, du skal ikke kopiere av meg.
Ja. Nei.
Det gjorde jeg ikke!
Jenter, må jeg skille dere fra hverandre?
Den neste er rød fløyel.
Veldig dristig for et bryllup.
- Hva syns du, kjære? - Den er virkelig god. Jeg liker den.
Menn. De putter mat i munnen og det er alt de trenger.
Ikke alt. Ikke etter min erfaring.
Som uten tvil er omfattende.
Liker du den? Kjære, du sa akkurat det samme om de siste tre.
Jeg liker kaker.
Alle kaker. Kaker og meg, vi kommer overens.
Tony, bamsen, du må delta.
Kom igjen, vi trenger brudgommens mening.
Hør, Caitlyn, jeg gjør det som alle ønsker her. Det er bare kaker.
Ja, du liker jo melk og kaker.
Hvorfor går du ikke og finner litt melk?
Det skal jeg nok gjøre.
Han skal bare hente litt melk.
Ok, hvis han skal hente litt melk burde vi drikke en sherry, synes jeg.
Unnskyld. Ja.
Rach... ikke gå.
Det er OK. Vi kan være sammen i samme rommet.
Nei, det tror jeg ikke.
- Hater du meg så mye? - Mener du det?
Jeg prøver å ikke tenke på det lenger.
Jeg gjør bare det jeg må gjøre.
Én dum feil, og jeg må gjøre opp for den resten av livet mitt.
Jeg savner deg så mye.
Og det er jeg som har ødelagt dette.
Skulle ønske jeg kunne gjøre det om, men det er for sent.
Rachel...
...Jeg elsker deg.
- Jeg vil alltid gjøre det. - Jeg elsker deg også.
Det er ikke mye vi kan gjøre med det, uheldigvis.
Det er bare fint å vite det.
Tony, bamsen! Denne gulrotkaken er til å dø for!
Og da sa vi begge at vi fortsatt elsket hverandre.
Jeg har ikke vært så lykkelig på lenge. Er det ikke nydelig?
Nei, nei. Det er ikke nydelig. Det er motsatt av nydelig.
Han gifter seg med en annen, og ikke bare med en annen,
han gifter seg med Caitlyn McNabb, tispa over alle tisper.
Herregud.
Parker, jeg hørte noen små barn leke ute,
hvorfor går du ikke ut og forteller dem at de alle skal dø en dag?
Hva gjør vi her, seriøst? Vi er elendige.
- Vi burde komme oss vekk herfra. - Nei. Dere kan ikke dra.
Hvis dere dro, ville jeg bli deprimert.
Vi vil ikke at det skal skje.
- Gå og vask ansiktet ditt. - OK.
- Vi kan ikke forlate henne. - Hva skal vi gjøre?
Vi kan ikke ødelegge bryllupet om vi ikke får dem til å slå opp.
Ikke bekymre deg for det. Jeg skal finne en måte.
Hvorfor? Fordi jeg er Abigail Scanlon, herre over fortellingen.
Jeg trodde du hadde sperre og var brukt opp.
Det er jeg ikke, ikke ennå. Vi skal løse dette.
Beklager.
Bitsy, du gav noe til Tony, men ikke noe til meg?
Kom igjen!
Spark!
Sterkere, høyere!
Kom igjen, ikke hvil!
Hei, du. Vi trenger en ringbærer, ikke en klovn.
Du skal ikke smile. Det handler ikke om deg.
Mamma!
- Du. - Du har'n!
Ja! Sterkere!
Kom tilbake hit!
Kom igjen! Bra. Vi har ikke god tid!
Jeg tror at vi endelig har en ordning som passer for alle.
- Takk skal du ha, Charlotte. - Ja. Du er et geni.
Nei!
Var det noe viktig?
Noen uformelle morsomme bilder med brudepikene mine.
Dette er den store putekrigen.
- Jeg hater putekrig. - Ikke vær så feig nå!
Abigail, rolig.
- Alt i orden. - Abig...
Vi har det så gøy!
Vi får et valg. "Kl. 20:00 kan vi lage utklippsbøker på Caitlyns rom,
seSleepless in Seattlei hiet, eller lage popcorn på kjøkkenet."
Og hva om jeg hopper ut av vinduet i Galskapsrommet?
Parker, du skulket "Jeg elsker 80-tallet"- karaoke to kvelder på rad, ikke sant?
Du kan ikke sitte her og sture hele natten.
Det kan jeg, utrolig nok.
Seriøst, kom igjen, stå opp.
Du kan ikke la Rachel lide der ute helt alene.
Greit. Men jeg hater deg.
- Henry Kent. - Du ser søt ut. Ta telefonen.
- Hallo? - Hei, det er Henry Kent,
- Politidetektiven fra bygda. - Å, hei.
Helt avslappet. Fint.
Jeg vet at det ikke er aktuelt,
og jeg vet det er vanskelig å komme seg vekk fra gården...
Middag? Ja, absolutt.
Supert.
Crawdid's om 20 minutter?
- Det ligger på samme plass enda? - Det gjorde det i morges.
Vi ses der.
Jeg har en date.
Fint. Men jeg hater deg og.
Gjør det igjen.
- Jøss! Abigail er her. - Jøss!
Jøss!
Jeg har en date!
KRABBE
Hvis du ikke hadde ringt meg, hadde jeg måttet lime babybilder av Caitlyn
på en side som heter "Søt som kjeks" akkurat nå.
De er ganske harde der oppe, ja?
Vi har matchende pyjamaser.
Jeg er litt nysgjerrig på hvorfor du er her ennå.
Bare en ting jeg lurer på.
Fordi vi er bekymret for Rachel. Dette er forferdelig for henne.
Hun er langt fra å komme over Tony.
Det er et litt følsomt emne for brudgommens venn.
Beklager. Vil du bytte samtaleemne?
Nei da, jeg vet hva som foregår.
Jeg vet hvorfor de egentlig gifter seg med hverandre.
Å ja, hemmelig gravid brud. For en klisjé.
Hva? Er hun gravid?
Nei. Nei, ikke si til noen at jeg fortalte deg det.
Det er greit. Jeg spøker bare. Alle vet det.
Jeg mener det. Servitøren vet det.
- Hei, Javier! Hvem er gravid? - Frøken Caitlyn.
Greit. Jeg fortalte deg om Rachel.
- Og hva er Tonys historie? - Tony er en ærlig fyr.
Han gjør det han må gjøre.
Men han er vel ikke lykkelig?
Skal vi se. Nei.
Da han fant ut at hun var gravid, slo han hull i veggen.
Og så kom han på at dette er Lambert i Louisiana,
året er 1870, og man kan velge mellom å gifte seg og å gifte seg.
Så nå biter han seg i leppa og tar sin straff.
Dette er et ulykksalig selskap, eller hva?
Ja. Jeg må nok si at møtet med med deg er...
...den eneste gode tingen som stikker seg ut her.
Henry, jeg reiser til New York dagen etter bryllupet, og jeg har...
dårlig tid. Og jeg har en regel om at jeg ikke sover med en fyr
- før jeg har kjent ham i tre uker. - Parker?
- Ja? - Dette er bare middag.
Men, hvis jeg havner i New York om, tja, presis tre uker
da kan jeg...
Hei. Hvordan gikk det med politimannen?
Ransaket han deg? Fant han noe?
- Det var forferdelig. - Beklager, snuppa.
- Jeg trodde han var hyggelig. - Nei, han er det.
Muligens mer enn det. Og han liker meg. Herregud.
Du kan jo henge ut og se hva som skjer ?
Jeg bor i New York.
Karrieren min er der, karrieren som jeg ikke har.
Jeg sa det ikke til deg, men agenten min dumpa meg i går, i en e-post...
som hun avsluttet med "Mvh."
Så da drar jeg tilbake til ingenting, og forlater denne fantastiske fyren her.
Olivia sultet meg med mat uten karbohydrater
så bare du legger din søte hånd på keiserbollen, så spiser jeg den i tre bitt.
Hva syns du, hvem av oss to er mest patetisk?
Jeg trenger plastre. Vi laget utklippsbøker i går kveld
- og har papirkutt overalt. - Vi har en vinner.
For en fantastisk morgen. Jeg så nettopp en rød fugl utenfor vinduet mitt.
Vet du hva, Bitsy, jeg håper at vi alle vil holde kontakten når denne uken er over.
Jenter, frokosten er på terrassen. Ikke på kjøkkenet.
- Er Caitlyn der ute? - Nei.
Vår fremtdige brud føler seg ikke så bra i dag.
Jeg tror jeg hørte henne kaste opp. Er hun OK?
- Tja, slike ting skjer. - Morgenkvalme.
- Å ja. - Eller noen og hennes forlover var
oppe seint i natt og drakk mucho, mucho tequilashots.
Gravide jenter drikker ikke tequilashots.
Med mindre de ikke er gravide.
Bitsy, du må fortelle oss sannheten.
Det vil være mye lettere for deg om du bare begynner å snakke.
- Har hun sagt noe? - Nei.
Det skjer ikke.
Åh, hva er dette?
- Oj! - Disse er mine!
- Hvor fant du dem? - På rommet ditt.
- Er dette kasjmir? - Det tror jeg.
Og ikke en eneste flekk på den.
Det ville være en skam hvis noe skjedde med den.
Dere våger ikke!
Hva har du der, Abigail?
Bare noen få ting som kan søles på fine klær.
F. eks.
...marinarasaus.
Sodavann. Får flekken av uten problemer.
- Soyasaus. - Hvit eddik og peroksid.
Vel, se hva jeg har her.
Fruktkonservat, og jeg tror at dette er...
Ja. Ja, det er blåbær.
Du våger ikke.
Hun er ikke gravid, hun var aldri gravid! Ikke skad genserne, vær så snill.
OK, men hva med graviditetstesten? Vi så jo laboratorieresultatene.
Det var min søsters urin.
Muffy giftet seg men en irsk-katolsk fyr, så hun er alltid gravid.
Caitlyn ba meg skaffeet glass med hennes urin, og jeg gjorde det.
Ikke fortell Caitlyn at jeg skravlet. Vi er søstre fra Gamma Kappa. For alltid.
Det er ok, Bitsy. Det er over.
- Kan jeg gå? - Selvfølgelig.
Jeg kan ikke tro det.
Caitlyn løy om å være gravid for å lure Tony til å gifte seg med henne?
For en ti... Den...
- Si det. - Ja, du vil føle deg bedre.
Nei, jeg kan ikke. Det kan jeg bare ikke. For ei tispe!
Forsiktig, kjære. Ikke skad deg.
Beklager.
Vet du hva? Dette endrer alt.
- Ja. Vi må fortelle det til Tony. - Ja, det må vi. Når?
Tony, kjære.
Hva med akkurat nå? Han er her.
Vi distraherer Caitlyn, og du forteller det til Tony.
- Jeg? Jeg kan ikke. - Etter det hun gjorde mot deg?
- Etter det hun gjorde mot oss? ok- Ja, t.
Jeg skal fortelle det. Det må jeg.
OK. Her kommer det.
Jeg tar mitt liv tilbake.
Ønsk meg lykke til!
Ha det, gutter! Ha det gøy! Vær forsiktig.
Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.
Er det ikke søtt? De skal på kanotur.
Menn får henge sammen. Tre dager i skogen.
Uten laptop, uten mobiltelefoner, uten strippere, takk og pris.
Så, når kommer de tilbake?
Rett før bryllupet, som er greit for meg.
Han må bare barbere seg og ta på smoking.
Men er ikke så kompliserte, ikke sant?
Jeg vet. Hvorfor finner vi ikke bare ut hvilken elv de er på,
leier kano, finner noen kart og sånt og finner dem?
Glimrende. En plan hvor vi kan anvende våre enorme villmarksferdigheter.
- OK, har du noe annet kanskje? - En hodepine. Også er jeg sulten.
- Forsiktig. - Er det Caitlyns kjole?
- Holder du den? - Å, ja jeg var på kjoleprøve.
Det er en absolutt strålende kjole.
Skjønner du hva vi prøver å gjøre her?
- Du har rett. Jeg prøvde bare... - Du er fra sør, kjære.
- Det er ikke din feil. - Vi må finne en måte
å spolere hele bryllupet på.
Og når vi gjør det, blir det ikke så pent.
OK, greit, kanskje trenger vi en ekte plan.
Nei! Nei!
Nei, nei, nei!
Mor!
Nei!
Det er galt, den er helt feil!
Caitlyn, kjære, hva er galt? Hva skjedde?
- Ro deg ned. - Nei, jeg vil ikke!
Disse idiotene, de ødela den! Se, se på den! Ser du dette?
- Hva? Hva skal jeg se på? - Herregud! Min mor er blind!
Se her, min blinde mor. Det er sommerperle. Og hva bestilte jeg?
Hvilken farge sa jeg?
Brunt eggeskall!
Det er sant. Jeg var der. Brunt eggeskall. Den var nydelig.
Tuller du med meg?
Den er ødelagt, bryllupet er spolert.
Kom igjen kjære, vi har god tid. Vi kan fikse det.
Jeg skal ringe til Jean-Louis med det samme.
Vel, best for deg.
Du lovet meg.
Hver detalj i bryllupet må være som det skal være.
Jeg gifter meg med denne fyren kun på grunn av pengene du har brukt opp.
Et ekteskap uten kjærlighet er greit for meg, men jeg godtar ikke noe mindre
enn et perfekt bryllup.
Om det ikke er bryllupet jeg ønsker, går jeg ikke ned din midtgang. Punktum.
Det vil være perfekt, kjære. Det vil være helt perfekt.
Det ville jammen være en skam om noe skjedde i løpet av neste dagene
som kunne gjøre dette bryllupet mindre perfekt.
Jeg fikk gåsehud.
Er dette blomsterhandelen som har ansvar for McNabbs bryllup?
- Hvem er jeg? - Caitlyn.
Du kan imitere Caitlyn.
Hei, dette er frøken Caitlyn McNabb, fremtidig brud.
Jeg vil gjøre noen endringer på mine blomsterdekorasjoner...
Jeg ville aldri bestilt liljer. Helt siden jeg var seks år gammel...
Vet du hvorfor? Hun får tårer i øynene.
Og da får jeg forferdelig elveblest over hele kroppen.
Mor, jeg trenger salve!
Mor og jeg syns at hvitt telt er så kjedelig,
så jeg lurte på om dere hadde noe som er litt mer... fargerikt.
Ja, noe er som er litt mer fargerikt!
Et hoppeslott er er ikke noe jeg drømte om, mor.
Hvor er mitt hvite telt?
Vi skal finne det, kjære, vi skal finne det.
Pump ut denne greien, Blutman! Pump den ut!
Dette er Olivia Warburton fra Bellefontaine.
Er du kvinnen som har ansvar for isskulpturene i min Caitlyns bryllup ?
- Mor! - Hva er det nå?
Hva, kjære? Er det en liten ting som er feil denne gangen?
Den er ikke så liten.
Dette skulle være lille Cupido, og ikke en kåt satyr!
Gjestene kunne kanskje henge paraplyene sine på den.
Det er den største jeg noensinne har sett.
Jeg takler ikke dette lenger.
Pust, kjære. Det ordner seg. Pust.
Mamma skal ordne det, OK? Pust.
Mamma skal ordne det.
Herregud. Dere jenter ser stråelnde ut.
Til og meg du, Abigail.
Frøken Olivia, hvis du hadde vinger, ville du være en engel.
- Eller en jævla drage. - Jeg hørte det.
Alt går glatt nå, kjære.
Jeg har sett de nye kjerubene, og de er så søte.
Og blomster! Deilige blomster.
Roser og roser så langt øyet kan se.
Og hva med kaken? Den hvor det står:
"Mazel tov, Bernie og Agnes, med 50 fantastiske år"?
- Det er bare et dårlig minne nå. - Jeg er ulykkelig, mor.
Bruden bør være lykkelig dagen før bryllupet sitt.
- Mer på skuldrene. - Jeg skjønner.
Slapp av, kjære. Mor har alt under kontroll.
Alt.
Løp!
OK.
Jeg hørte dem snakke. Caitlyn er helt knust!
Hun vil frike ut når dette skjer.
- Hvem vil ha æren? - Jeg, vær så snill?
Ja!
Kim igjen, Rachel, kom igjen.
Gjør det, Rachel!
Hvem stjal mannen din, Rachel?
Ta det, di hore!
Herregud!
Du skjønner, Caitlyn, som jeg trodde,
så stod dine kjære gamle venninner bak dette hele tiden.
Detektiv, jeg tror at vi kan overlate dette til deg nå.
Tyveri, ødeleggelse av eiendom, trakassering, sjikanering.
- Trenger du mer? - Nei, det er nok.
Og forresten, denne kjolen var bare en lokkedue.
Den ekte er trygt innelåst.
OK, da må jeg lese deres rettigheter nå.
Vent.
Og dere kaller dere selv brudepiker.
Dere er en skam for navnet og ikke verdt kjolene dere har på dere.
Og etter alt jeg gjorde for dere.
WALD, P
Snu deg.
Vi trodde at dere brudesvennene var på kanotur.
Jeg måtte jobbe.
Skulle ønske jeg var der, faktisk.
Neste.
Hei, hvordan går det? Kan jeg få litt mer flatterende lys her?
SCANLON, A
Takk skal du ha.
Snu deg.
Ikke døm oss. Du kjenner ikke hele historien.
Bare ti stille inntil du får en advokat. Du vil bare
- gjøre det verre for deg selv. - Vi måtte gjøre noe.
Hold opp.
Vær så snill.
Hei, Parker.
Se her, vi får et gruppebilde her.
Du vet, frøken Wald, du har full rett til få en advokat her.
Jeg vet.
Men jeg krangler ikke med deg.
Vi gjorde alt det du nevnte.
Og noen få ting til, faktisk.
Hør, du burde virkelig vente på en advokat.
Det var den riktige tingen å gjøre!
Henry. Du hører på dette, ikke sant?
Jeg vet at du er der.
Du gjettet det.
Hviket valg hadde vi? Vi fant ut at Caitlyn ikke er gravid.
Hun løy til Tony. Hun lurte ham. Hva med det? Og hvorfor?
Fordi fru Olivia gikk tom for penger,
og hun ønsket ikke å miste sitt store hus og ti fulle garderobeskap.
Caitlyn elsker ikke Tony i det hele tatt! Vi hørte henne si det.
Men Rachel...
Rachel elsker Tony, og han elsker henne og du vet det.
Og dette skamfulle bryllupet vil foregå i morgen
hvis ingen stopper det.
Kom igjen, Henry.
Dette handlet om kjærlighet.
Bryr du deg ikke om kjærlighet?
Herregud.
Jeg trodde liksom du gjorde det.
Jeg trodde du var den typen fyr.
Vet du hvor mye jeg har tenkt på deg de siste dagene?
Jeg er så glad at dette glasset er her,
for jeg hadde aldri vært modig nok å si hva jeg føler.
Men i løpet av de siste dagene har jeg tenkt:
"Hva om jeg ikke dro tilbake til New York?
Hva om jeg ble her en stund?
Hvordan ville livet se ut uten en fyr som Henry?"
Vel, ikke en fyr som Henry.
Henry.
Herregud.
Detektiv...
- ...jeg tror du kan overta herfra. - Ja.
Jeg hørte på det du sa akkurat nå. Og du er...
...overbevisende.
Og vi kan bevise alt, Henry.
- Jeg mener, jeg vet... - Nei. Ikke om det.
Jeg mener det du sa om oss.
Jeg bryter så mange profesjonelle grenser her.
- Det er fordi du er en god person. - Jeg må være en god politimann.
Men du tror på det jeg sa, ikke sant?
Om oss, eller det andre?
Begge deler.
Hvor er vi, Henry?
Hvordan gjorde du det?
Hvordan fikk du Henry til å la oss gå?
- Åh, jeg vet det. - Nei, det gjorde jeg ikke.
- Men dere burde ha gjort det. - Vi kom ikke til det.
Dere burde gjort det!
- Når ble dere to sammen? - Vi har ikke blitt sammen. Ennå.
- Ja, det er komplisert. - Komplisert?
Mannen din gifter seg ikke med en annen om 24 timer.
Ok, brudepiker, vi har tenkt for smått.
Vi er ferdige med små jentesprell.
Feig, og uten ære. Dette er krig.
Sant. Har du litt sennep?
Kampen begynner i morgen.
Vi skal ta ut den viktigste delen av dette bryllupet...
...bruden.
Ja. Vi kjenner gården godt.
Det er mange gode stedet hvor vi kan grave ned liket og de ikke kan finne det.
Rach, "å ta ut" er bare et uttrykk.
Selvfølgelig.
Men sjekk ut den sjenerte, helt yr og klar for blod. Det er så søtt.
Men hvis vi ikke dreper henne, kan hun dukke opp igjen.
- Nei, ikke om vi gjør det riktig. - Ikke tenk på det.
Vi skal slå Gamma Kappa-jenta ned. Hvem er med?
La oss gjøre det!
Dette er de tre kvinnene jeg fortalte deg om.
De kan fremdeles forsøke seg på noe annet.
Vi kan ikke være for forsiktige.
Er dine menn bevæpnet?
Dette er Louisiana, frue. Selvfølgelig.
Bra. Ikke nøl å bruke dem.
Hei, prest.
Er du klar, fru Olivia?
Flytt dere, smarte jenter.
Caitlyn, du ser strålende ut i denne kjolen.
Jeg vet det.
- Hvor er sløret? - Det er her et sted.
"Et sted"?
Bitsy, vet du hvorfor jeg spurte deg om å være min forlover?
Jeg har ikke peiling.
Finn det. Finn det!
Jeg ser bra ut.
Hva holder dere to på med?
- Fru Olivia? - Hva ser du på?
Jeg er vel ikke den første personen som sovnet i solsengen?
Jeg tror ikke det. Dere bør lete etter de tre forferdelige jentene! Flytt dere nå.
Ja, frue.
Frue.
Jeg skjønner ikke at du syns det er vanskelig å spille roller.
- Prøv å tjene penger på det. - Hold kjeft, du!
Nå eller aldri.
Nå.
Hei, kjære! Er du klar for din store dag?
Mamma!
Hun kan ikke høre deg nå.
Mor!
Bitsy! Hjelp meg!
Vent et øyeblikk.
Vi bør skynde oss. Olivia kan dukke opp hvert sekund.
Jeg vet det ikke er så Gamma Kappa av meg, men jeg hater henne så mye!
- Skal dere drepe henne? - Nei. De sa nei.
- Skal du ikke hjelpe. - Jeg er i hæler.
Jenter, kom.
Jeg sverger, Charlotte, halvparten av disse folka kan bare ikke kle seg.
- Kom opp. - Det er Olivia!
Den hemmelige trappen.
Wow!
Kom igjen.
Frue.
Fru Olivia.
Kom igjen, kysten er klar. Kom.
Dette var praktisk.
Det er et stygt og skittent teppe! Jeg vil ikke ha det i huset i dag.
Flytt det. Takk.
Lykke til. Trenger dere noe annet?
Kan du kjøre?
Hold dere fast, cowgirls.
Unnskyld!
Dere er ikke mine venninner lenger.
Ok, men vi liker deg fortsatt. Vi har tatt med iste til deg.
Pasjonsfrukt. Din favoritt. Ta litt.
- Hvorfor? - Fordi den er virkelig god.
- Nei. - Drikk teen, Caitlyn!
Nei, takk, Parker.
Caitlyn, de gjorde en god jobb med håret ditt.
Ja, jeg skulle ønske jeg hadde slikt hår.
- Vil du ha litt av det? - Nei!
- Du ville ikke våge. - Hvor mye trenger du?
Bare... litt mer enn det.
- Der? - Litt... litt til høyre.
- Litt mer. - Her? Akkurat her?
- Ja, perfekt. - OK! Jeg skal drikke litt te.
- Drikk. - OK!
Bånnski.
- Dr. McDermont til arbeidsrommet... - Dette er morsomt.
- Vi er her for å utføre graviditetstest. - Vent, hva?
Ja det er riktig! Vi bestilte time. McNabb, kl. 1600.
Vi er litt tidlige. Ikke bry deg om henne. Hun er litt nervøs.
Dette er hennes store dag, skjønner du.
- Ja. Rommet nummer sju. Denne veien. - Takk.
Kan noen hjelpe meg! Ring til min mor! Jeg skal ikke være her!
Legen vil være med deg snart.
Kjære?
- Hva er det? - Mitt Aubusson-teppe.
Caitlyn, hvor er teppet mitt? Caitlyn?
- Tiss i koppen, Caitlyn. - Aldri.
Tiss i koppen.
Jamais. Det var på fransk.
Caitlyn, du er full av te opp til øyeeplene. Du må tisse før eller senere.
Jeg kan holde ut i dager. Jeg har McNabb-blæren,
- og jeg vet hva dere holder på med. - Og hva er det?
Dere mener... Dere vet... Jeg skal til og med ikke si hva dere mener.
Vi kan bruke hele dagen på det.
Stopp dem! Jenter!
Stopp.
Vel, din første feil, offiser, var å løslate dem.
De har sneket seg inn og kidnappet min datter.
- Nå må du finne dem! - Bitsy er borte også.
Dette er en katastrofe.
Disse forbanna jentene spolerer alt.
Og jeg oppdro dem faktisk.
Jeg burde ha kvelt dem i deres små senger
da de overnattet her.
- Hei, kjære. - Åh, hallo.
- Du ser strålende ut. - Strålende.
Niagarafallene.
Alle de store, vidunderlige, enorme flytende vannmasser.
Hør pål denne lyden, Caitlyn.
Som en surklende bekk, som bygger seg opp, blir sterkere
og som blir til en stor, mektig foss.
Det vil ikke funke.
- Herregud! Politi! - Dritt.
Vel, damer, det ser ut til at kavaleriet har kommet...
Hva skjer? Det er politibiler over hele parkeringsplassen.
Har dette noe med deg å gjøre?
Ja, det har det. Jeg blir holdt fanget mot min vilje.
Nei, det gjør hun ikke.
- Vel, faktisk... - Her skal det følgende skje.
Du skal tisse, og du skal teste det!
Jeg skal ringe til journalisten fra Wedding Belles og jeg skal si ham
nøyaktig hvordan du fikk A+ hos herr Peterson i fysikk.
Kjære. Det var verdt å bruke fem minutter på.
Dette er politiet. Bygningen er omringet.
Løslat bruden og kom ut.
Hva faen skjer her?
- Abby, det vil ikke lykkes. - Men vi gjorde alt riktig.
Det burde lykkes.
Jeg er så lei meg, Rachel.
Dere er patetiske. Dere trodde dere kunne lure meg?
Og få meg til å fylle deres lille kopp?
Politiet vil arrestere dere,
mens Tony og jeg går langsomt ned midtgangen.
Meg og ham, og hans families penger.
Du elsker ham ikke.
Hva har kjærlighet å gjøre med ekteskap? Ekteskapet er en ordning.
Og jeg fikk Tony til å tro at jeg var gravid.
Heregud. Hvordan kan du leve med deg selv?
I et stort hus med Tony og tjenere,
uten små bleier som skal skiftes. Caitlyn vinner, alle dere taper.
Som det alltid har vært. Som det alltid vil være.
Wow. Det var fantastisk.
Mye bedre enn jeg forventet.
Ja.
- Kan jeg slutte å ta opp nå? - Selvfølgelig.
Det holder, vi kommer inn!
- Det er mange av oss! - Slapp av, Henry, vi er ferdige.
- Var det bra? - Det var fantastisk.
Bra gjort, alle sammen.
Var ikke det flott? Det blir bare bedre hver gang.
Spill det igjen, folkens. Spill det igjen.
Hoppsideisi!
Vi er alle her nå, alt er i orden.
Spill!
Fin smoking.
Vil du vise ham tapen, eller skal vi gjøre det?
Tony...
Jeg har noe å fortelle deg og...
Og det er noe fryktelig å si. Men...
Disse onde, onde jentene
skal vise deg en tape med masse løgner.
De tvang meg til å drikke noe, Gud vet hva,
og jeg begynte å fortelle veldig rare ting.
Men du må ikke tro på dem. Nei, nei, nei.
La oss bare gifte oss og løpe bort til ett av dine mange, mange hus. Med en gang.
Ja, med en gang.
Tony, bamsen min.
Det er noe morsomt om disse husene.
Fra i går av eier vi dem ikke lenger.
Hva snakker du om? Selvsagt gjør vi det.
Det viste seg at pappas firma holdt noen falske aksjebrev.
FCC stengte firmaet. Familiens formue er vekk.
Så vi får oppdra barnet på lavbudsjett.
Og jeg kan gjøre det jeg alltid har ønsket: Være lærer på videregående.
- Herregud. - Det kan bli noen få magre år.
Unnskyld meg, "magre år"?
Jeg kan ikke gifte meg med "magre år".
- Hva med babyen? - Herregud. Jeg er ikke gravid. Voks opp!
Jeg trenger en drink.
Så vi skal ikke gifte oss?
Kjære, ser jeg ut som en lærers kone for deg?
Hva ser dere på?
- Det ser ut at vi ikke vil trenge dette. - Nei.
Tony...
... Jeg er så lei meg for det som skjedde med familien din.
Hva med deg? Kunne du tilbringe livet ditt med en skolelærer?
Ikke noe stort bryllup, ingenting glamorøst, bare oss?
Jeg kan ikke forestille meg noe bedre.
Hva gjør du?
Vil du gifte deg med meg, Rachel?
Selvfølgelig.
Herregud.
- Åh, ja, kjære. - Ja?
Jeg har noen dårlige nyheter. Jeg løy.
Ingen tapte penger. Jeg bare sa det til Caitlyn for å å se reaksjonen.
- Du er fortsatt rik? - Er du fortsatt interessert?
Ingen er perfekt.
Selvfølgelig!
Ok, er dere klare?
Vi kan være dine brudepiker. Vi har mye erfaring.
Så det ser ut som du kanskje blir her i byen i en stund til.
Du vil det, ikke sant?
Ja.
Nygifte
Etter tre måneder, var vi brudepiker igjen.
Og denne gangen var det mye mer moro,
fordi vi faktisk heiet på dette parret.
Ingen var lykkeligere enn Rachel.
Vi har alle vært svært lykkelige i det siste.
Parker dro tilbake til New York og etter omtent en uke,
fikk hun seg en ny fantastisk jobb.
- Frys, drittsekk! - Kutt!
- Vi ses i morgen. - Bra gjort, alle sammen.
Hun fikk hovedrollen i en stor actionfilm.
Hun kom tilbake fra Lambert som et nytt menneske.
Fullstendig endret, utadvendt jente.
Og hun briljerte på den første auditionen hun fikk.
Åh, se på vår lille Parker, som politibetjent.
Og det beste av alt? De lot henne ansette hennes egen konsulent.
Bra jobb med pistolen. Jeg hadde hendene mine oppe.
Henry tar statlig detektiveksamen neste uke.
De er så søte sammen. Og du har sikkert hørt om mine nyheter.
Brudepikenes hevn
Det hele med Caitlyn og bryllupet løgnene og snikingen,
ja, det var så fullstendig latterlig.
Jeg tenkte jeg kunne skrive en bok basert på det hele.
Og så gjorde jeg det, jeg endret noen navn.
Tredje uke på bestselger-listen.
- Se etter boken min i nærmeste bokhandel. - Hva inspirerte deg?
"De smarte jentene er tilbake!" Abigail Scanlon
Hva? Hvor kommer alle disse idéene fra?
Herfra. Du vet, det bare ... bare renner ut av meg hele tiden.
Jeg kan ikke stoppe det.